В поисках утраченного / Le temps retrouvе / Time regained
#777
Год выпуска: 1999
Страна: ФРГ, Франция, Италия, Югославия
Жанр: мелодрама, драма, военный
Продолжительность: 02:42:42
Перевод: Профессиональный (одноголосый) - А. Алексеев
Русские субтитры: нет
Режиссер: Рауль Руис / Raoul Ruiz
В ролях: Катрин Денёв, Эммануэль Беар, Венсан Перес, Джон Малкович, Паскаль Греггори, Марчелло Маццарелла, Мари-Франс Пизье, Кьяра Мастроянни, Ариель Домбаль, Эдит Скоб
Описание: 10-е годы, Париж, высший свет, начинающий принимать крупную буржуазию, Первая мировая, начинающая прибирать в могилы цвет нации. Начало конца. К роману Пруста кино дважды подбиралось (в лице Висконти и Лоузи) и дважды неудачно добиралось ("Любовь Свана" Шлендорфа, "Пленница" Акерман). Срослось только у беглого чилийца Руиса ("Три жизни и одна смерть", "Генеалогия преступления"). Официальный держатель традиции парижского киносюрреализма, прямой наследник Бунюэля, он только тем и занимался, что сворачивал с шоссе сюжета на стежки-дорожки сознаний и подсознаний героев и назад так, что место поворота обнаружить невозможно. Роман Пруста, в котором сатира, импрессионистический пейзаж, психологическое исследование, топонимический экскурс, художественная критика и философский трактат уживались подчас в одном сложносочиненном предложении, подошел ему как руке перчатка. По тропинкам путаной мысли Пруста он прогулялся так просто, словно экранизировал детектив: три часа пробегают быстро, легкой рысью, и лишь потом сжимает сердце и сводит мозг от того, что на тебя обрушилось. Непринужденность Руиса в обращении с романом - не дерзость парвеню, но спокойствие равного: вот так же запросто и спешно входила к герцогам Германтским Одетта Сван, став новой госпожой де Форшвиль (Алексей Васильев)
Дополнительно: К сожалению, в фильме присутствует несколько переводов - в первой части (файл VTS_03_1.vob) - один - профессиональный (одноголосый), в последующих - профессиональный (одноголосый) - А. Алексеев
Сэмпл: http://multi-up.com/362756
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 3282 kbps 29,970 fps
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 48kHz, 192 kbps; Francais (Dolby AC3, 2 ch) 48kHz, 192 kbps