BitTorrent Трекер RusTrek.ru
http://5.45.70.241/

Красавица и чудовище 3: Волшебный мир Белль / Belle's Magical World (Каллен Блейн / Cullen Blaine, Дэйл Кейс / Dale Case, Дэниэл де ла Вега / Daniel de la Vega) [1998, мультфильм, фэнтези, комедия, DVDRip] Dub + Mvo + 3x Avo + Sub (rus, eng
http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=132&t=74998		 Страница 1 из 1
Автор:  Consultants [ 2014-04-14 14:50 ]
Заголовок сообщения:  Красавица и чудовище 3: Волшебный мир Белль / Belle's Magical World (Каллен Блейн / Cullen Blaine, Дэйл Кейс / Dale Case, Дэниэл де ла Вега / Daniel de la Vega) [1998, мультфильм, фэнтези, комедия, DVDRip] Dub + Mvo + 3x Avo + Sub (rus, eng
[font=Georgia]Красавица и чудовище 3: Волшебный мир Белль / Belle's Magical World
«3 Magical Storybook Adventures»


#777
Страна: США
Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, семейный, музыка
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 01:31:47
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) "Невафильм"
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Кашкин
Субтитры: форсированные

Режиссер: Каллен Блейн / Cullen Blaine, Дэйл Кейс / Dale Case, Дэниэл де ла Вега / Daniel de la Vega

Описание: Мультфильм состоит из трех историй, происходящих в замке чудовища: «Идеальный мир», «Глупость Фифи» и «Сломанное крыло». Они поведают Вам об отношениях Бель и Чудовища, а также о приключениях многим полюбившихся персонажей: Люмьера, Фифи и других...

Рейтинг:

MPAA: - Нет возрастных ограничений

Мировая премьера: 17 февраля 1998

Релиз:

Доп. информация: Когда фильм был выпущен впервые в 1998 году на VHS, он состоял из трёх эпизодов - "Идеальное слово", "Глупость Фифи" и "Сломанное крыло" и имел продолжительность 70 минут. Именно эту версию переводили Визгунов и Кашкин. В 2003 году фильм был выпущен на DVD с пометкой "Специальное издание" и включил в себя еще один эпизод - "Вечеринка миссис Потт", продолжительностью 22 минуты.
На отсутствующий в переводах Визгунова и Кашкина эпизод "Вечеринка миссис Потт" (тайминги 00:45:36 - 01:06:50) сделаны русские субтитры.
Благодарности:
За исходный DVD спасибо Genry13.
За перевод Юрия Живова спасибо multmir, за VHS оцифровки переводов Сергея Визгунова и Александра Кашкина спасибо серый75, duckling-by2, bora86bora.

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 29.970 fps, XviD build 65 ~2067 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио 1: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Дубляж | "Невафильм"
Аудио 2: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Многоголосый закадровый - Отдельным файлом
Аудио 3: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Одноголосый закадровый | Юрий Живов - Отдельным файлом
Аудио 4: Русский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps - Одноголосый закадровый | Сергей Визгунов | VHS - Отдельным файлом
Аудио 5: Русский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps - Одноголосый закадровый | Александр Кашкин | VHS - Отдельным файлом
Аудио 6: English, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Original - Отдельным файлом
Субтитры: Английские, Русские форсированные (для звуковых дорожек ##4,5 (Srt))[/font]

Format : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.46 GiBDuration : 1h 31mnOverall bit rate : 2 271 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | http://www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
VideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : CustomCodec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1h 31mnBit rate : 2 067 KbpsWidth : 640 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 29.970 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.225Stream size : 1.33 GiB (91%)Writing library : XviD 65
AudioID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : 2000Duration : 1h 31mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel count : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 126 MiB (8%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/