Корпорация Монстров / Monsters, Inc.
#777
Год выпуска: 2001
Страна: США
Жанр: Комедия, анимация
Продолжительность: 1:32:15
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Пит Доктер, Ли Анкрич, Дэвид Силверман / Pete Docter, Lee Unkrich, David Silverman
В ролях: Стив Бушеми, Билли Кристал, Билли Кристал, Дженнифер Тилли, Джон Гудман, Мэри Гиббс, Стив Бушеми, Джеймс Коберн, Боб Петерсон, Джон Ратценбергер, Фрэнк Оз, Дэн Джерсон
Роли дублировали: Сергей Паршин, Олег Куликович, Евгений Дятлов и другие.
Описание: Действие мультфильма разворачивается в городе Монстрополисе, в котором обитают множество монстров всевозможных форм и размеров. Двое друзей-монстриков работают на крупнейшую пугательную корпорацию - Корпорацию Монстров (Monsters Inc), в должностях старший пугальщик детей и помошник пугальщика. Для монстров крики детей являются необходимым для жизни источником энергии и работники этой корпорации занимаются добычей этого ценного ресурса. Проблема заключается в том, что, по мнению монстров, дети являются для них токсичными существами, а потому любой контакт с ними запрещен. Ситуация меняется, когда одна из жертв, маленькая девочка, случайно попадает вместе с монстрами в их мир, ставя под угрозу и карьеру героев, и, возможно, их жизнь.
Дополнительные материалы (перевод субтитрами):
О птичках
Новая машина Майка
Как создавался Монстрополис в Токио
Неудачные дубли
Нереализованные идеи
Создатели за круглым столом
Комментарий
Дополнительная информация: Диск создавался на основe Blu-Ray. Применена функция multi-angle, благодаря которой название и некоторые другие моменты в фильме с надписями на русском языке (если выбрана русская звуковая дорожка). Меню использовано с российского DVD издания. Все видеоматериалы сжимались с помощью ProCoder. Авторинг - в Scenarist.
Семпл


Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: 16:9 (NTSC) 720x480
Аудио: Русский DD5.1 (48kHz, 448 Kbps), Английский DD5.1 (48kHz, 448 Kbps), Английский (комментарий) 1.0 (48kHz, 112 Kbps)
Субтитры: Русские, английские, русские (комментарий)

---

Дополнительные материалы
Описание: Релиз на DVD в 5 регионе выходил без второго диска с дополнительными материалами (в отличии от R1 и других регионов), но не так давно выпущенный в России блюрей исправил этот недостаток. Но поскольку не у всех есть возможность смотреть блюрей, я сделал диск DVD с допами на основе бонусного DVD диска американского издания. Большинство материалов на блюрей представлено в стандартном разрешении, поэтому я обновил только то видео, которое было в высокой четкости, всего несколько роликов.
Меню на русском и английском языках. Перевод всех материалов (кроме игры, чтения и карточек монстров) на русский язык выполнен субтитрами. Спасибо el_brujo (RG Translators) за помощь в подготовке перевода.

Релиз:
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Субтитры: Русский

Обложка от xfiles: Скачать, Зеркало
Внимание! Диски DVD-9 настоятельно рекомендуется записывать программой ImgBurn.
Руководство по пользованию программой можно прочесть тут
Другие коллекционные 2-дисковые издания мультфильмов Disney-Pixar