| BitTorrent Трекер RusTrek.ru http://5.45.70.241/ |
|
| ВВС: Тайная жизнь хаоса / BBC: The Secret Life of Chaos [2010 г., Документальный, TVRip] VO http://5.45.70.241/viewtopic.php?f=123&t=46512 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | oartemka178 [ 2012-07-02 23:35 ] |
| Заголовок сообщения: | ВВС: Тайная жизнь хаоса / BBC: The Secret Life of Chaos [2010 г., Документальный, TVRip] VO |
ВВС: Тайная жизнь хаоса BBC: The Secret Life of Chaos #7 Год выпуска: 2010 Выпущено: Furnace для BBC Жанр: Документальный Продолжительность: 00:59:12 Озвучка: Любительский, одноголосный (Jaguar1947) [сэмпл] Субтитры: нет Описание: Теория хаоса вызывает в воображении картины непредсказуемой погоды, экономических крахов и бессилия науки. Но у хаоса есть захватывающая и скрытая сторона, та, которую ученые только сейчас начинают понимать. Оказывается, что теория хаоса отвечает на вопрос, на который человечество искало ответ в течение многих тысячелетий - как мы оказались здесь? В этом документальном фильме профессор физики Джим Аль-Хали намеревается раскрыть одну из величайших тайн науки - что движет вселенную, которая начинается как пыль и в итоге заканчивается как разумная жизнь? Как действительно создается порядок из беспорядка? Качество: TVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 1693 Кбит/с, 720x400, 25 кадр/сек Аудио: 44100кHz 2ch 128 Kbps Перевод подготовил Kinozal, все косики с возможным некоторым не пониманием перевода в самом конце фильма, это из за них и из за их халтурной работы (смотрите примечание) Примерно с 50 минуты и до конца, может быть что то не понятно. Это из за халтурного перевода Kinozal-a, текст обрывается, предложения отсутствуют, смысла вообще нету.. Я старался и озвучивал как мог, где то импровизировал, в общем и целом, если не брать этого косяка, всё вышло весьма неплохо |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
