1 - интервью с Витторио Луззати, ученым, который рассказывает о совместной работе с Розалиндой Франклин, 15 минутный фрагмент из документального фильма, перевод - boralx, озвучен и синхронизирован - Stalk)
https://cloud.mail.ru/public/d53c39eac9a3/Luzzati.I...20%282009%29.avi

2 - Синопсис: Исторические персонажи, краткое содержание фильма (Перевел и подготовил - boralx)
https://cloud.mail.ru/public/6f07ca53ebd1/Double%20Helix.rtf

3 - Книга:
Джеймс Д. Уотсон "Двойная спираль"
Воспоминания об открытии структуры ДНК (на русском языке, издательство "Мир", 1969г.) (анг.)
https://cloud.mail.ru/public/74ceaea0516e/73_uotson_dzheims_.rtf

4 - Сценарий фильма (анг)
https://cloud.mail.ru/public/dcb29e9d8dda/ScriptLifeStory.pdf

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,05 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Общий поток : 1409 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Битрейт : 1199 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.130
Размер потока : 918 Мбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 97,9 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.

Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 64,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 49,0 Мбайт (5%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.

1
00:00:07,671 --> 00:00:13,671
Компания "Фильмы для гуманитарных
и естественных наук" представляет

2
00:00:23,072 --> 00:00:26,072
ФИЛЬМ
ДВОЙНАЯ СПИРАЛЬ

3
00:00:26,073 --> 00:00:29,073
ИЗ СЕРИИ HORIZON SPECIAL

4
00:00:30,574 --> 00:00:37,980
К началу 50-х гг. ХХ в. величайшей
нераскрытой загадкой науки оставалась

5
00:00:37,981 --> 00:00:43,480
тайна самого бытия - процесса, с помощью
которого размножалось всё живое

6
00:00:43,481 --> 00:00:47,172
из поколения в поколение с самого
начала жизни на Земле.

7
00:00:47,173 --> 00:00:54,643
Хотя у тайны было имя - "ген", никто не
знал, что это такое и как это работает.

8
00:01:44,272 --> 00:01:46,161
Что скажешь, если твой
единственный брат прославится?

9
00:01:46,389 --> 00:01:48,705
- Прославится чем?
- Разве это важно?

10
00:01:49,500 --> 00:01:52,035
- Тогда ты должна быть любезной
с Морисом Уилкинсом.

11
00:01:52,500 --> 00:01:54,059
Кто такой Морис Уилкинс?

12
00:01:54,763 --> 00:01:59,423
Смешная шляпа, белоручка. Очкарик.
Видишь?

13
00:02:00,897 --> 00:02:03,089
Англичанин. Занимается ДНК.

14
00:02:04,603 --> 00:02:07,122
Значит, любезничать с Морисом Уилкинсом?
А что потом?

15
00:02:07,147 --> 00:02:11,412
Ему понравишься ты. Ему понравлюсь я.
Я займусь ДНК и прославлюсь.

16
00:02:11,700 --> 00:02:15,266
Буду гулять с его богатыми друзьями,
а ты выйдешь замуж за одного из них.

17
00:02:15,481 --> 00:02:16,801
- Жду не дождусь.
- Слушай,

18
00:02:18,298 --> 00:02:22,154
ты похожа на маму. А твои дети будут
похожи на тебя. Должно же быть что-то,

19
00:02:22,155 --> 00:02:26,055
что не умрёт вместе с тобой.
Твой кусочек бессмертия, так?

20
00:02:32,170 --> 00:02:34,074
То, что должно быть
в каждой живой клетке.

21
00:02:35,338 --> 00:02:39,059
Это - или белки, или нуклеиновые
кислоты. По-моему, это - кислоты, ДНК!

22
00:02:39,092 --> 00:02:41,626
Почему же тогда никто этого не знает,
раз это так важно?

23
00:02:41,632 --> 00:02:44,808
Никто ничего не знает. Всё как в тумане.
И кто-то должен найти верную догадку.

24
00:02:44,809 --> 00:02:47,809
Глава первая, страница первая:
Однажды жизнь воспроизвела жизнь. Как?!

25
00:02:48,410 --> 00:02:50,410
Тайна творения, достойная
Нобелевской премии, а?