Хищник / Predator

#777
Страна: США
Жанр: боевик, фантастика
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:46:35

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) REN-TV
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер Видео Фильм (отдельно)
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) Лазер Видео (отдельно)
Cубтитры: нет
Режиссер: Джон МакТирнан / John McTiernan

В ролях: Арнольд Шварценеггер, Карл Уэзерс, Элпидия Каррильо, Билл Дьюк, Джесси Вентура, Сонни Лэндэм, Ричард Чавес, Р.Г. Армстронг, Шейн Блэк, Кевин Питер Холл

Описание: Американский вертолет был сбит партизанами в Южной Америке. Оставшийся в живых экипаж находится в плену. Центральное разведывательное управление США бросает свои лучшие силы для освобождения американских граждан. Элитная группа спецназа во главе с Датчем была заброшена в южноамериканские джунгли.

Доп. информация:

Переводы REN-TV и Лазер Видео на трекере впервые. Остальные уже есть на трекере, но в моей раздаче они с других исходников и другим качеством звука. Доказательство смотрите под спойлером ниже.
Текст Читали:
ОРТ - Александр Новиков, Дмитрий Матвеев и Мария Овчинникова.
REN-TV - Виктор Бохон и Людмила Гнилова
НТВ - Рудольф Панков и Елена Борзова
Премьер Видео Фильм - Владимир Вихров и Светлана Старикова
Лазер Видео - Виктор Бохон, Александр Новиков и Ольга Плетнёва.
В переводе REN-TV из за прерывания во время рекламы была пропущена одна фраза (вставка из перевода НТВ):
"Отсюда нас забирать не станут, опасно".

Сравнение ОРТ, НТВ и Премьер Видео Фильм

Хищник 2 BDRip - DUB (Киностудия им. Горького) + MVO (ОРТ) + 3 x DVO (REN-TV, НТВ, Премьер Видео Фильм) + AVO (Прямостанов)

Сэмпл: http://www.sendspace.com/file/ja7ieg

Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI

Видео: XviD, 720x384 (1,85:1), 23.976 fps, 2145 kbps avg (Исходник от SnDamil)
Аудио:
Русский (ОРТ-Первый Канал) AC3, 48.0 khz, 2.0 ch, 192 kbps (IPTVRip by mixaiil77)
Русский (REN-TV) AC3, 48.0 khz, 2.0 ch, 224 kbps (VHSRip by серый75)
Русский (НТВ) AC3, 48.0 khz, 2.0 ch, 192 kbps (VHSRip by Home Video) Источник здесь
Русский (Премьер Видео Фильм) AC3, 48.0 khz, 2.0 ch, 192 kbps (VHSRip by Kino-Profan)
Русский (Лазер Видео) AC3, 48.0 khz, 2.0 ch, 192 kbps (VHSRip by Miller38)

Скриншот c названием фильма


Скриншоты


Пожалуйста оставайтесь на раздаче как можно дольше, этим вы поможете другим людям скачать релиз. Заранее Спасибо.

ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ 11.12.2013. Причина:
В дорожке REN-TV был рассинхрон в диалоге 01:07:47 - 01:08:49. В связи с этим я решил полностью переделать дорожку (без всяких подрезок и длинных вставок др. перевода), изменить видеоряд и добавить в него переводы REN-TV, ранее выложенный на ФО ОРТ и НТВ, остальные сделал отдельными файлами.
Перескачайте торрент