BitTorrent Трекер RusTrek.ru • Просмотр темы - Полезная информация при создании релизов в Кино, Видео и TV

Сообщения без ответов | Активные темы

Главная » Список форумов » Кинематограф » Кинематограф - помощь по разделу

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Полезная информация при создании релизов в Кино, Видео и TV

Страница 1 из 1

[ 1 сообщение ]

Версия для печати

Пред. тема | След. тема

Автор

Сообщение

Goodoff

Заголовок сообщения: Полезная информация при создании релизов в Кино, Видео и TV

Добавлено: 2010-09-13 12:00

Раздал: 3.23 ТБ
Скачал: 23.86 ГБ
Ратио: 138.417

Зарегистрирован: 2010-05-31 02:40
Сообщения: 788

При оформлении раздачи вам будет полезна следующая информация:

1. Где найти информацию о фильме, который вы хотите зарелизить?

Есть много сайтов, как отечественных, так и зарубежных посвещенных фильмам - идем на эти сайты и ищем все, что требуется для оформления темы - точное название (русское / оригинал), год выхода, жанр, режиссер, актеры, сюжет, большие и красивые постеры и др.
Приведу некоторые из мне известных (если знаете еще - пишите, я добавлю в список):
http://www.imdb.com
http://www.kinopoisk.ru
http://www.kinoexpert.ru
http://www.film.ru
http://www.kinomania.ru
http://ruskino.ru
http://www.filmz.ru
http://www.cinema.vrn.ru
http://kino.skripov.com
http://ru.wikipedia.org
Как правило, всего этого бывает достаточно, для того чтобы найти подробное описание любого фильма. Если не получается, например, найти постер к фильму - не забывайте про http://www.google.ru - задав поиск картинок вы всегда сможете отыскать хоть небольшой, но постер даже самого редкого фильма.

2. Как получить информацию по раздаваемому вами фильму (качество видео и аудио)?

2.1 Описание различных видео форматов.

Самое низкое качество. Фильм записывают камерой с экрана кинотеатра. Качество скорее от паршивого до терпимого. Хороших камрипов не бывает по определению. В некоторых фильмах видны головы других кинозрителей и.т.д. Качество звука бывает разное, возможны помехи типа смеха публики.

Записывается професcиональной (цифровой) камерой установленной на штатив в пустом кинотеатре с экрана. Качество видео намного лучше, чем с простой камеры (Cam). Звук записывается на прямую с проектора или с другого отдельного выхода, например гнездо для наушников в кресле (как в самолёте). Звук таким образом получается очень хороший и без помех. Как правило звук в режиме стерео.

Очень популярные в рунете версии фильмов, которые часто путают с DVD-рипами. Качество - прекрасное, но часты проблемы с естественностью цветов ("желтизна" картинки). Источником является проектор с выходами для аудио и видео. Фильм записывают прямо с проектора.
Ещё их иногда пишут с дорогущих фильмсканеров и качество еще ближе к ДВД.

Источник материала кассета формата VHS, обычно довольно среднего качества.

Материал записан с телевизионного сигнала, обычно кабельного (но попадаются и с простой антенны). Почти все телесериалы первично раздаются именно в этом или SATRip формате.

Для этого используется професcиональная видеокассета для прессы. Качество изображения сравнимо с очень хорошим VHS. Звук тоже отличный, обычно стерео или Dolby Surround.

Тот же принцип, что и в просто Screener, но на ДВД-носителе. Качество - как DVDRip, но картинка обычно "испорчена" водяными знаками и черно-белыми вставками ("пропадающая цветность"). Ещё часто двдскринеры создаются до окончательной цветокоррекции и постобработки видео, и качество может быть хуже ритейлового ДВД.

Особая конфетка для любителей фильмов. Это так называемая "Бета-версия" фильма. Обычно выходит в формате VCD и намного раньше до начала показа в кинотеатрах мира. Это предварительная версия фильма. Из-за этого можно ожидать всё. От супер качества, до полного отстоя. Часто отсутствуют некоторые сцены. Однако может быть и такое, что есть все сцены, а потом их вырежут...Узнать такие версии можно по таймеру в верху или в низу экрана - он нужен для последующего монтажа.

Это захват со спутника прямо в MPEG2/MPEG4, т.е по качеству примерно как DVDRip (иногда лучше иногда хуже в зависимости от канала), но зачастую есть логотип канала с которого делали захват. DSRip = Digital Source Ripping, рип с цифрового источника.

Это версия делается из DVD или Laserdisc. Качество - как правило хорошое, хотя и зависит от мастерства создателя ("риппера")

Рип с источника цифрового кабельного ТВ, имеющего разрешение меньше чем у HDTV. Зачастую, для рипа, используется ТВ-тюнер совместимый с форматом DVB (Digital Video Broadcasts) или стационарный digital video recorder (DVR). Иногда такие рипы называют DVBRip.

DVD - Digital Versatile Disk - цифровой универсальный диск - самый современный стандарт хранения информации на оптическом (лазерном) диске. До недавнего времени (появления BluRay и HDDVD) стандарт качества - SD (Standard Definition / Стандартное Качество). В данном случае подразумевается точная копия диска со всей его структурой - папка VIDEO_TS для видео и папка AUDIO_TS для аудио DVD.
Бывают следующие типы DVD-дисков:
DVD5 - однослойный диск объемом 4.7GB (4.36GiB)
DVD9 - двухслойный диск объемом 8.5GB (7.92GiB)
DVD10 - двухсторонний однослойный диск, фактически две склеенные DVD5
DVD18 - двухсторонний двухслойный диск, фактически две склеенные DVD9

Оцифровка кассеты высокой четкости. Качество видео достаточно высокое. Может присутствовать шум и нечеткость картинки.

Рип с записи спутникового канала вещающего в HD (High Definition / Высоком Разрешении). Картинка по качеству, как правило, превосходит DVD. Если исходник - настоящее, а не растянутое SD видео, то может быть близко к BluRay и HDDVD. Но все же страдает некоторой нечеткостью.

Пережатка с оригинального HDDVD. Возможно некоторое ухудшение качества относительно оригинала.

Пережатка с оригинального BlyRay диска. Возможно некоторое ухудшение качества относительно оригинала.

Пересобранные потоки оригинального HDDVD без меню в контейнер, как правило, TS или MKV.
Видео идентично оригиналу. Никаких потерь в качестве.

Пересобранные потоки оригинального BluRay диска без меню в контейнер, как правило, TS или MKV.
Видео идентично оригиналу. Никаких потерь в качестве.

Современный стандарт видео высокой четкости пришедший на замену DVD. Увы, но проиграл конкуренту BluRay. В данном случае подразумевается точная копия диска со всей его структурой.

Стандарт качества видео высокой четкости. Очень четкая картинка с разрешением 1920*1080 точек. В данном случае подразумевается точная копия диска со всей его структурой.

Некоторые сокращения:
WS: Widescreen, широкоэкранное видео.
LETTERBOX: другой термин для Widescreen, широкоэкранное видео вписанное в стандартное 4:3.
LIMITED: фильм показывал в менее, чем 500 кинотеатрах
DC: "Director's Cut", Режиссерская версия фильма.
SE: "Special Edition", Специальное издание фильма.
FS: релиз в Fullscreen, т.е. полноэкранный
RECODE: релиз переделанный в другой формат или заново кодированный
DUPE: дупом называется релиз вышедший вторым (дупликат) и не украденный (хотя и такое бывает, но STOLEN это другая тема), а просто из другого источника (саплаера)
UNCUT, UNRATED: не порезанная цензорами версия
THEATRICAL: версия показанная в кинотеатрах
REMASTERED: был проведен студийный ремастеринг видео и/или аудио
RETAIL: честная продаваемая версия, указывается если предыдущий релиз был из непонятного источника (обычно азиатского Smile)
RERIP: новый рип фильма
Subbed: фильм с титрами
WATERMARKED: Маленькие логотипы тв-канала или релизера.
PROPER: Видео с лучшими характеристиками, чем предыдущий релиз.

2.2 Описание форматов и качества переводов.

Дублированный перевод (дубляж): профессиональный, многоголосый (обычно не менее 10-15 дублеров), без оригинальных голосов на "фоне". Если на "фоне", даже немножко, слышны оригинальные голоса, это уже не дубляж – это закадровый перевод. Дубляж – серьезная и дорогая работа. На ее выполнение иногда уходят недели. Необходимо, чтобы голос дублера совпадал с оригиналом по тембру, по темпераменту, переведенный текст приводят в соответствие с движением губ персонажа... правда, подобное можно встретить только в действительно качественных дубляжах.

Многоголосый закадровый перевод: закадровый многоголосый (3-5 голосов) перевод, в котором в отличии от дублированного можно услышать оригинальные голоса. Обычно задача дублера, участвующего в озвучивании фильма, - не переиграть, произвести русский текст сдержанно. Перевод может быть профессиональным и любительским, хотя граница между ними очень тонкая.

Двухголосый закадровый перевод: закадровый перевод, но в отличии от многоголосого – фильм переводит два дублера, мужчина и женщина.

Одноголосый закадровый перевод: перевод, где всех актеров озвучивает один и тот же дублер (обычно мужчина). Такие переводы особенно знакомы всем любителям кино на видеокассетах 80-90х годов. Образцы голосов переводчиков.

Из одноголосых переводов отличился - Дмитрий Пучков он же "Гоблин". При этом различается два направления переводов "Божья искра" и "Полный Пэ". Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина соответственно).

Студия "Полный Пэ": правильные переводы Гоблина. Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет, значит и в переводе брани нет.

Студия "Божья искра": смешные переводы Гоблина. Пародии на отечественные кино-переводы в исполнении Гоблина. В лучших традициях доморощенных "переводчиков", чьи голоса звучат за кадром, Гоблин несёт полную ахинею, в корне меняя диалоги и сюжет фильма.

2.3 Программы, показывающие характеристики видео и аудио потоков:

AviInfo
MediaInfo (Для снятия характеристик файлов в формате MKV)
BDInfo (Для снятия характеристик c Blu-Ray дисков и BD remux -ов в формате BDMV)
Media Player Classic (один из лучших проигрывателей; в приведенной ссылке - набор кодеков + сам проигрыватель) File--- Properties
DVDInfo (получение информации о DVD-диске)
The KMPlayer Пригодна как для просмотра, так и для снятия скриншотов (Ctrl+E или Ctrl+A) + узнавание информации о файле (Alt+J).

3. Как сделать скриншоты с раздаваемого фильма?

Media Player Classic
View-Options-Output - в разделе Directshow Video поставить галочку напротив VMR9 (renderless)**
далее ставим фильм на паузу, бегунком выбираем понравившийся кадр - идем в меню File-Save image - сохраняем стоп-кадр в виде картинке в указанное место в формате Jpg (для HD-Video рекомендуемый формат png).
VLC Media Player (VideoLan)
Открываем настройки Settings ->Preferences...(Ctrl-S)
В настройках кликаем на Video.
Дальше кликаем на Browse.. Ето чтобs выбрать папку/директорию где будут сохранятса скриншоты.
Выбераем более подходящюю нам папку/директорию.
Жмём на "ОК"
Жмём на "Save".
Дальше: Закрываем VLC media player и открываем фильм/видео файл (так чтоб VLC перестартонулся).
При произведении видео нажимаете Ctrl+Alt+S или идёте Video->Snapshot.
Tеперь скриншот лежит в папке которую вы задали ранее.
The KMPlayer Пригодна как для просмотра, так и для снятия скриншотов (Ctrl+E или Ctrl+A) + узнавание информации о файле (Alt+J).

Рекомендуемые внешние ресурсы для заливки скринов:

http://www.fastpic.ru/

http://imageshack.us/

Вернуться к началу

Страница 1 из 1

[ 1 сообщение ]

Главная » Список форумов » Кинематограф » Кинематограф - помощь по разделу

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти: